Services
1. コンテンツ発掘
コンテンツブランディング
地域や観光施設の現状把握のため現地視察及び情報収集、目指す方向性のヒアリングを通じて「ターゲット層・訴求する観光コンテンツ」を設定。
素材制作（外注オプション）
コンテンツブランディングに基づいた静止画・動画の制作。素材制作における
ターゲット市場の特性に応じた「伝え方」「ビジュアル」のアドバイス。
※英語の翻訳・通訳サポートのみも可。
2. メディア向け
メディア対応
メディアキットの制作、海外メディア対応のノウハウの提供。
プレストリップの受け入れ
海外メディアの視察（プレストリップ）において、地域と共にメディア取材の方向性を調整しながら行程表（英語）の作成、メディア受け入れの現場対応。
一般消費者向け海外旅行博の出展
海外旅行博の出展支援。一般消費者向けのアンケートを制作・回収・分析。
アンケートのフィードバックをもとに更なるコンテンツの磨き上げ支援。
3.欧州旅行会社向け
観光コンテンツの商品化
地域の関係者と調整しながら収益性、独自性の高い観光コンテンツを発掘・商品化。
国内外の商談会・セミナー
欧州で開催される商談会・セミナーの参加支援。商談用資料（英語）の作成、商談会の英語対応。
ファムトリップの受け入れ
欧州からの海外旅行会社の視察（ファムトリップ）において、地域と共に旅行会社と調整しながら行程表の作成（英語）、旅行会社受け入れの現場対応。
1. Consulting
Branding
Start by understanding your company and travel product portfolio, then recommend a suitable destination and content in Japan to match your clients.
2. Find your appropriate partner in Japan
Partner
Help you find the Japanese partners whom you need to develop and connect you with a suitable DMO or an agency in Japan.
3. Accompany your inspection
Inspection ＆other supports
Propose available regional support and provide on-site accompaniment for your inspection.
※English Translation or Interpretation support is also available.
My projects
My current clients are listed as below.
2025年度実績
●7月～ 長野県観光機構の外部インバウンド専門人材として選任
観光庁の「世界に誇る観光地を形成するためのDMO体制整備事業」として外部専門人材として選任。ATを中心としたインバウンド向けコンテンツ造成、商談英語資料作成、北欧7社の旅行会社単独訪問、海外旅行会社の視察アテンド、VJTMや各商談会に参加。観光地ブランディングや中長期計画にも関与。
●7月 松本の「高付加価値コンテンツ発掘事業」のコンテンツのアドバイス
●1月（予定）三重観光連盟による「ドイツ市場に向けたコンテンツ」のアドバイス
About me
神吉麻里/Mari Kanki
インバウンド観光歴10年以上。白馬村の旅行会社で欧州旅行会社向けにトレッキング商品などを造成、販売。直近まで日本政府観光局のフランクフルト支店に勤務。帰国後に独立し、現在は長野県観光機構や三重観光連盟などにインバウンド観光ブランディングを行う。一方で、北欧やドイツなど欧州の旅行会社に新たな商品造成や地域とのマッチングコンサルを行う。
I have been working in inbound tourism in Japan for over 10 years. After working for Japan National Tourism Organization in Frankfurt, I started a branding support for DMO/DMC in Japan and tour operators in Europe.
Contact me
Feel free to contact to me. I am based in Japan and in Germany.